マレーシアホテルとヒッピーの遺産
私が足しげく通っているタイのバンコクに、マレーシアホテルといういわくつきのホテルがあります。現在も営業を続けており、一泊2,000円ほどで泊まれる経済的なホテルです。ホットシャワー、バスタブ、エアコン、空の冷蔵庫、テレビ（BBCやCNNなどの衛星放送視聴可）も完備されており、こざっぱりとしたビジネスホテルとも言えます。
さてこのマレーシアホテル、かつてはもっと安宿であり、ヒッピーの溜まり場だったのです。その筋の方（バックパッカー含む）には有名なホテルでした。当然ヒッピーの集まるところ、ドラッグがついてまわり、アンダーグランドな臭いのつきまとうホテルでした。
しかしある時ホテル側は、イメージチェンジを図るためヒッピーを一掃する決断をしました。警察と手を組み、ドラッグをおとりにどんどん“問題のある宿泊客”を逮捕していきました。即ち、警察とぐるのドラッグの売人からドラッグを買わせて、宿泊客がホテルの部屋に戻った時に、その部屋に警察が踏み込んで、ジ・エンド。
ホテル側の一掃作戦により、いわくつきの客は徐々に減少し、今は普通のホテルとして名が通っています。今は客層が変わって同性愛者の欧米系おっさんが多いので有名です…
そんなこんなの歴史を持つマレーシアホテルですが、ヒッピーが去った後でも、彼らが残していったものがありました。ホテルの部屋の中に宿泊客への張り紙があり、このようなことが書かれています。
“我々マレーシアホテルは環境への負荷をかけないため、以下の項目を実践しています。お客様も我々の努力にご協力をお願いいたします。”
「お部屋を使用なさらない場合などは電気、エアコンのスイッチをこまめにお切りください」
「水資源、洗剤の使用を節約するため、お客様が指定されたタオルしかお取替えいたしません」
「石油製品への依存を減らすため、ホテルの備品にはなるべくプラスチック製品の使用を減らしています」
云々
物質文明を否定し、自然主義へ傾倒したヒッピーの宿泊客からホテルが学んだものなのでしょうか、このホテルの環境への取り組みはかなりハイレベルなものです。はっきりいって元安宿なので、ホテルの施設はお世辞にも立派なものではありません。しかし環境への意識、取り組みは我々が十分に納得がいくものばかりです。
「お客が店を育てる」という言葉があります。ドラッグは追放したけれでも、宿泊客から学ぶことを忘れなかったマレーシアホテルはこれからも繁栄を続けていくことでしょう。
What we are doing to Keep Malaysia hotel and Bangkok's environment Green.
マレーシアホテルとバンコクの環境を守るために、我々が行っていること。1.We are limiting the use of Chlorofluorocarbon(CFC) aerosols step by step. CFCs damage the earth's atmosphere.
フロンガスの使用を段階的に制限しています。フロンガスは地球の大気にダメージを与えます。
2.We are reducing the use of dangerous chemicals.
我々は、危険な化学物質の使用を減らします。
3.We are reducing the use of plastic items.
我々はプラスチック製品の使用を減らします。
4.We are recycling used amenity bottles.
我々は使用済みのボトルを再利用します。
5.We are using old internal documents for photocopying.
我々はコピーには使用済み資料の裏紙を使用します。
6.We are reinsulating all chilled water and airconditioning system to minimize energy consumption.
我々はエネルギーの浪費を最小化するため、すべての冷水、エアコンシステムを断熱化します。
7.We divide hotel rubbish into recyclable and nonrecyclable items.
我々はホテルから出るゴミをリサイクルできるものとできないものに分別します。
8.Our sewage wataer is treated before being discharged.
我々が出す下水は、下水として流す前に事前処理を行います。
9.We are using energy saving bulbs in public areas and Guest rooms.
我々はパブリックエリアと客室でエネルギー節約用バルブを使用します。
10.A culture of conservation is in place and hotel staff are encouraged to contribute.
環境保護の文化がここにはあり、ホテルの従業員はそれに寄与することが推奨されています。
What you can do to Keep Malaysia hotel and Bangkok's environment Green.
マレーシアホテルとバンコクの環境を守るために、あなたができること。1.You can save water by not letting it run while brushing your teeth or shaving. Water is scarce, so please take a shower instead of a bath.
歯を磨いている間、また髭を剃っている間、蛇口の水を絞ることで水の節約ができます。水は希少資源ですので、お風呂につかるよりはシャワーをご利用下さい。
2.Take the stairs instead of using the elevatior or escalator (save electricity and get some exercise) Energy consumption pollutes the environment.
エレベーターやエスカレータの代わりに階段をご利用下さい。（電気を節約し、運動を心がけて下さい）エネルギーの浪費は環境を汚染します。
3.You can turn off your lights and reduce your air conditioning when not needed.
必要のない時は電気を消し、エアコンの使用を減らして下さい。
4.Washing of toweles causes extreme water consumption.You may wish to help by reducing your towels.It so,please re-hang them on the towel rack. Towels you wish to have replaced kindly place in the bothtub.
タオルの洗濯には多くの水が浪費されます。もしタオルの洗濯機会を減らることにご協力頂けるのであれば、タオルをタオルラックに再度かけ直して下さい。もし交換を望むタオルがある場合は、そのタオルをバスタブに置いておいて下さい。
5.You can hang out the green doorknob card in the morning to indicate that you do not need your bed sheets changed.
朝、緑色のドアノブカードをドアノブにかけておくことで、ベッドのシーツの交換を望まないことを伝えることができます。
6.If you have more environment ideas, please feel free to give us your suggestion in our Gest satisfaction card.
もし環境保護に関するアイデアをお持ちでしたら、気軽に顧客満足カードを通じて私どもに提案して下さい。
